-
1 возвращаться к прошлому
General subject: reconvert, hark back to old timesУниверсальный русско-английский словарь > возвращаться к прошлому
-
2 возвращаться к прошлому
-
3 возвращаться
I несовер. - возвращаться;
совер. - возвратиться возвр. return;
make back;
come back( from) (откуда-л.) ;
go back (куда-л.) ;
revert (to) ;
recur (to) (мысленно, в разговоре) ;
bite back возвращаться к старым привычкам ≈ to revert/return to one's old habits возвращаться к прошлому ≈ flash back возвращаться домой ≈ to go home, to return home II страд. от возвращатьвозвращаться: vr. to come backБольшой англо-русский и русско-английский словарь > возвращаться
-
4 возвращаться
1. roll backвозвращаться; возвращение — going back
возвращаться, ехать обратно — drive back
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
2. backspace3. backspacing4. come backвозвращать; возвращаться — get back
5. cycle backповернул обратно; возвращаться обратно — turned back
6. go backэта информация возвращается в заинтересованное ведомство — the information is fed back to the government department concerned
7. going back8. recurred9. recurring10. retrace11. retracing12. revert backвозвращаемся к исходному состоянию — revert (refl.)
13. return; give back; restore; reimburse; recover; come back; revertвозвращаться на маршрут — return to … track
возвращайся туда, откуда ты пришёл — return whence you came
14. recurСинонимический ряд:ворочаться (глаг.) ворочатьсяАнтонимический ряд: -
5 возвращаться к
возвращаешься к прошлому — hark back (refl.)
возвращающ к прошлому — harking back (refl.)
-
6 flash back
возвращаться к прошломуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > flash back
-
7 flash back
возвращаться к прошлому The film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. ≈ Тут показали кадр из начала фильма, и мы поняли, почему она так поступила. My mind flashed back to last Christmas. ≈ Мне вспомнилось прошлое Рождество. n
1) взгляд в прошлое, воспоминание;
2) кино-кадры, прерывающие повествование, чтобы в сжатом виде повторить ранее показанные события;
3) литературный отрывок или сцена в пьесе, описывающая события, происшедшие до времени основного действияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flash back
-
8 reconvert
[ˌriːkən'vɜːt] -
9 reconvert
(v) возвращать в прежнее состояние; возвращаться к прежним убеждениям; возвращаться к прошлому; осуществлять реконверсию *; переводить военную промышленность на мирные рельсы; проводить реконверсию* * * -
10 возвратиться
несовер. - возвращаться; совер. - возвратитьсяreturn; make back; come back (from) (откуда-л.); go back (куда-л.); revert (to); recur (to) (мысленно, в разговоре); bite backвозвратиться к старым привычкам — to revert/return to one's old habits
возвратиться домой — to go home, to return home
-
11 reconvert
гл. осуществить реконверсию возвращать в прежнее состояние возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям, верованиям и т. п. (экономика) проводить реконверсию, переводить военную промышленность на мирные рельсыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > reconvert
-
12 flash back
-
13 reconvert
[͵ri:kənʹvɜ:t] v1. возвращать в прежнее состояние2. возвращаться к прошлому, к прежним убеждениям, верованиям и т. п.3. эк. проводить реконверсию, переводить военную промышленность на мирные рельсы -
14 hark back to old times
Общая лексика: возвращаться к прошломуУниверсальный англо-русский словарь > hark back to old times
-
15 recede
[rɪ(:)`siːd]отступать, пятиться, удаляться, ретироватьсяотказываться, отрекаться, отступатьмысленно возвращаться к прошломуубывать, спадать, идти на убыльпадать, снижатьсябыть скошеннымАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > recede
-
16 ανατρέχω
(αόρ. ανέτρεξα и ανέδραμον) μετ.1) двигаться вверх, подниматься;ανατρέχω τον ποταμόν — подниматься вверх по реке;
2) перен. возвращаться (к прошлому);ανατρέχω στο παρελθόν — совершать экскурс в прошлое;
ανατρέχω στην ιστορία τού ζητήματος — вернуться к истории вопроса;
3) перен. прибегать (к чему-л.) -
17 recede
verb1) отступать, удаляться; ретироваться;to recede into the backgroundа) отойти на задний план;б) терять значение, интерес2) отказываться (от договоренности, от мнения)3) падать в цене4) отклоняться назад; быть срезанным, покатым (о лбе, подбородке)5) убывать, идти на убыль* * *(v) быть скошенным; идти на убыль; клониться назад; отступать; отступить; понижаться; пятиться; ретироваться; спадать; сходить на нет* * *отступать, пятиться, удаляться, ретироваться* * *[re·cede || rɪ'sɪːd] v. отступать, пятиться, удаляться, отказываться; убывать* * *вернутьвозвратитьвозвращатьворотитьвпастивпастьинтересотказатьсяотказыватьсяотнекиватьсяотрекатьсяотступатьотступитеотступитьпадатьпастьповернутьповертыватьповорачиватьповоротитьпокатымпонижатьсяпятитьсяретироватьсяспадатьубыватьудалятьсяупасть* * *1) а) отступать б) отказываться, отрекаться, отступать в) мысленно возвращаться к прошлому 2) а) убывать, спадать, идти на убыль б) падать, снижаться (о ценах) 3) быть скошенным (о лбе, подбородке) -
18 flash back
фраз. гл. возвращаться к прошломуThe film flashed back to the earlier scene, so that we understood her reasons. — Тут действие фильма вернулось к более ранней сцене, чтобы мы поняли, почему она так поступила.
My mind flashed back to last Christmas. — Мне вспомнилось прошлое Рождество.
-
19 fikrən
нареч.1. мысленно, в мыслях. Fikrən məşğul olmaq мысленно заниматься, fikrən keçmişə qayıtmaq мысленно возвращаться к прошлому, fikrən eyni şeyi təkrar eləmək мысленно повторять одно и то же2. умственно. Sən fikrən də istirahət etməlisən ты и умственно должен отдохнуть -
20 xəyalən
нареч. мысленно. Xəyalən danışmaq говорить мысленно, xəyalən cavab vermək мысленно отвечать, xəyalən keçmişə qayıtmaq мысленно возвращаться к прошлому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
возвращаться — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я возвращаюсь, ты возвращаешься, он/она/оно возвращается, мы возвращаемся, вы возвращаетесь, они возвращаются, возвращайся, возвращайтесь, возвращался, возвращалась, возвращалось, возвращались,… … Толковый словарь Дмитриева
Джонс, Куинси — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Джонс. Куинси Джонс Quincy Delight Jones, Jr … Википедия
Big Brother and the Holding Company — Жанры психоделический рок эйсид рок блюз рок хард рок Годы 1965 1971 с … Википедия
гуманизм (термин) — Историографическое значение термина гуманизм Относительно эпохи Гуманизма и Ренессанса существует бесчисленное множество критической литературы. Однако, ученые не только не достигли определенности и единодушного согласия в характеристике этой … Западная философия от истоков до наших дней
регрессия — Нем.: Regression. Франц.: rйgression. Англ.: regression. Исп.: regresiфn. Итал.: regressione. Португ.: tegressвo. • Если представить психический процесс как движение или развитие, то рецессией называется возврат от уже достигнутой точки к одной… … Словарь по психоанализу
Салова, Неонила Михайловна — Салова Н. М. [(1860 ?). Автобиография написана 26 марта 1928 г. в гор. Чите.] Родилась я в октябре 60 г. в небольшом имении моей матери Черниговской губ., Мглинского уезда. Раннее детство провела в той же деревне. Родина моя глухое захолустье,… … Большая биографическая энциклопедия
Шувалов, Иван Иванович — д. т. с., обер камергер, генерал лейтенант, генерал адъютант императрицы Елизаветы Петровны, председатель капитула орд. св. Владимира, первый куратор Московск. университета, президента Акад. Художеств, род. 1 го ноября 1727 г., ум. 14 ноября 1797 … Большая биографическая энциклопедия
Турецкие наречия и литературы — Т. наречиями говорят в настоящее время многочисленные племена и народы, начиная от якутов и кончая населением Европейской Турции османами. К ним относятся якуты, южно сибирские турки, алтайцы и телеуты, турки по Верхней Оби (кумандинцы, лебединцы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Чуваши — племя, живущее сплошными массами в Козьмодемьянском, Ядринском, Чебоксарском и Цивильском уездах Казанской губернии, в Курмышском и в северной части Алатырского уезда Симбирской губернии, менее сплоченно, вперемешку с татарами и русскими, в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БЫТИЕ И ВРЕМЯ — ’БЫТИЕ И ВРЕМЯ’ (‘Sein und Zeit’, 1927) основная работа Хайдеггера. На создание ‘Б.иВ.’, как традиционно полагается, повлияли две книги: работа Брентано ‘Значение бытия согласно Аристотелю’ и ‘Логические исследования’ Гуссерля. Первая из них… … История Философии: Энциклопедия
ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ — ’ВВЕДЕНИЕ В ЭКЗИСТЕНЦИАЛИЗМ’ (‘Introduzione all esistenzialismo’, 1942) работа Аббаньяно. ‘В.вЭ.’ отразила сформировавшийся взгляд мыслителя на значение философии как экзистенциальной по своей природе. Подтверждая традиционное для… … История Философии: Энциклопедия